Developer cleanup

Xcode, Docker, npm, pnpm, local AI models and build output.